台湾・桃園で住み始め、台北の語学学校へ通っていた頃、
通学のバスの窓から見える、朝何時であろうと派手な衣装で働くビンラン売りの女の子を
興味本位でかなり眺めていたように思う。
「檳榔」というのは、原産国はマレーシアで、スリランカやインド、タイなどアジアや東アフリカなど広く分布しているヤシ科の植物。
本来は虫下しなどの薬に使われていました。檳榔・ビンランの語源はインドネシア語から来ているらしく、日本では一般に「ビンロウ」と発音している人も多いですね。 （wiki）
台湾では衛生上の問題や、喉頭がん等の発がん性も高いことから（タバコとの併用で数倍に）
ビンランの使用者は徐々に減少しているものの、興奮作用など常習性も高く、台北以南では嗜好者にくわえ、檳榔西施の露出も高いようです。
この檳榔西施（シースー）の西施というのは、中国古代4大美女の名前の一つで、美女の代名詞とでも言えばいいでしょうか。（音が呼びやすいから西施にしたそうです＾＾；）
売り子は、若くて綺麗、そしてスタイルがよくなければ檳榔は売れないということで、
（檳榔以外にも、タバコや飲料だけも売っているらしい）こうして台湾ではこのようなビンラン売りの小姐が有名になったわけですね。ちなみに上の写真2枚は台湾でも有名な桃園にある檳榔西施です。
私が台湾の檳榔の小姐を初めて知ったのは、台湾に嫁にくるもうずっと前のこと。
日本の某ニュース番組の終盤で、海外からのニュースコーナーがあり、そこで台湾のビンラン小姐が報道されていたんですよね。不思議と変だな〜とか異様だな〜とかはまったく思わず
「な、なんてスタイルのいい人なの〜！」
台湾人の足の長さと細さにびっくりしたのを覚えています。今思えばテレビクルーもわざわざ選んだのかなあと思ってしまいますが。苦笑）
最初はびっくり興味シンシンだった台湾独特のビンラン店も、特に台北以外の郊外に数年住んでいると二十四時間至る所にある為か、珍しさも薄れまるでフツウの光景になっている私。
ビンラン小姐は日本の観光客も立ち寄るほど「台湾らしい」特徴で、そこから台湾社会を垣間見ることができる光景ではありますが、
現在の若い年代や会社員等のサラリーマンにはビンランの習慣は殆どなく避けているため、自分も次第に彼女達に対する一方的な見方（偏見）などを持っていたように思います。
そんな時、出逢った写真がコチラです。
カメラマンの瀬戸正人さん撮影、テーマは 「BINRAN（檳榔）」
私は日本のプロの方が撮った台湾の写真というのを今まで見たことがありませんでしたが、瀬戸正人さんのHPでもある、ビンラン小姐の写真をみてみると、その独特の雰囲気はまるで台湾じゃないような不思議な空間になっており、アジア感にどっぷり浸ることができます。
台湾に住んで長いクセに、改めて台湾に新鮮感を感じました。＾＾
この台湾の檳榔小姐を撮った写真展は2007年に大阪・東京で開催されていたそうです。
レンズを通すと、普段何気に観ているはずの小姐達も、こんな風に見えるんだなあ・・・・・・。
すごく興味深かったです。
時にいろんな意味で蔑まされる事がある一方で、収入はバイトで平均3〜5万元、それ以上という台湾の新卒給料よりも多い彼女達。
そんな社会にまるで反発するように、堂々としていて、表情はどことなくミステリアス、それでいてどこなく寂しげな感じ。これぞリアルな台湾です。
台湾の見方はほんと、人それぞれだけども、カメラは物事の色んな側面を一気に集中して映し出してくれる。
台湾と撮影、二つ同時に興味がある私には非常に楽しくみることができました。
上の写真はその中の一部を抜粋させて頂いたのですが、下からサイトに行けばかなりの枚数が観ることができますので是非！
（瀬戸さん、記載のご承諾どうもありがとうございました！＾＾）
瀬戸正人さんの「The Place Setos」へ
（workから入ると "BINRAN"が観覧できるようになっています）
台湾はやっぱり面白い・・・ 
今日もポチっとお願いします＾＾ 
日本の某ニュース番組の終盤で、海外からのニュースコーナーがあり、そこで台湾のビンラン小姐が報道されていたんですよね。不思議と変だな〜とか異様だな〜とかはまったく思わず
「な、なんてスタイルのいい人なの〜！」
台湾人の足の長さと細さにびっくりしたのを覚えています。今思えばテレビクルーもわざわざ選んだのかなあと思ってしまいますが。苦笑）
最初はびっくり興味シンシンだった台湾独特のビンラン店も、特に台北以外の郊外に数年住んでいると二十四時間至る所にある為か、珍しさも薄れまるでフツウの光景になっている私。
ビンラン小姐は日本の観光客も立ち寄るほど「台湾らしい」特徴で、そこから台湾社会を垣間見ることができる光景ではありますが、
現在の若い年代や会社員等のサラリーマンにはビンランの習慣は殆どなく避けているため、自分も次第に彼女達に対する一方的な見方（偏見）などを持っていたように思います。
そんな時、出逢った写真がコチラです。
カメラマンの瀬戸正人さん撮影、テーマは 「BINRAN（檳榔）」
私は日本のプロの方が撮った台湾の写真というのを今まで見たことがありませんでしたが、瀬戸正人さんのHPでもある、ビンラン小姐の写真をみてみると、その独特の雰囲気はまるで台湾じゃないような不思議な空間になっており、アジア感にどっぷり浸ることができます。
台湾に住んで長いクセに、改めて台湾に新鮮感を感じました。＾＾
この台湾の檳榔小姐を撮った写真展は2007年に大阪・東京で開催されていたそうです。
レンズを通すと、普段何気に観ているはずの小姐達も、こんな風に見えるんだなあ・・・・・・。
すごく興味深かったです。
時にいろんな意味で蔑まされる事がある一方で、収入はバイトで平均3〜5万元、それ以上という台湾の新卒給料よりも多い彼女達。
そんな社会にまるで反発するように、堂々としていて、表情はどことなくミステリアス、それでいてどこなく寂しげな感じ。これぞリアルな台湾です。
台湾の見方はほんと、人それぞれだけども、カメラは物事の色んな側面を一気に集中して映し出してくれる。
台湾と撮影、二つ同時に興味がある私には非常に楽しくみることができました。
上の写真はその中の一部を抜粋させて頂いたのですが、下からサイトに行けばかなりの枚数が観ることができますので是非！
（瀬戸さん、記載のご承諾どうもありがとうございました！＾＾）
瀬戸正人さんの「The Place Setos」へ
（workから入ると "BINRAN"が観覧できるようになっています）
今日もポチっとお願いします＾＾ - 関連記事
- 誰も買わない（買えない？）日本のマンゴー
- ドロボウ侵入事件・・・！そして台湾の犯罪別件数
- 檳榔西施（ビンラン小姐）〜レンズを通して見える台湾〜
- 本日の台北歩き
- アーコンの長寿を祝う
2008.06.12 / Top↑
reachia
☆おみつさん
思い出してきてくれてありがとう＾＾
この辺というか、ここから車で５分くらいの場所かな。
こういう小姐、見慣れてしまいましたが、
確かに空港あたりから沢山並んでるので、見慣れない外国人なんかは運転危ないかもしれませんっ。
思い出してきてくれてありがとう＾＾
この辺というか、ここから車で５分くらいの場所かな。
こういう小姐、見慣れてしまいましたが、
確かに空港あたりから沢山並んでるので、見慣れない外国人なんかは運転危ないかもしれませんっ。
おみつ
reachiaさんのお家あの辺なのね。
今週用事があって、そちらまで足を伸ばした所です。
あれ、画像の一番上のこのお店reachiaさんのブログにあったかもと思い出して
ブログに遊びに来ました。
新莊も若い女の子いるけど、おばちゃん比率が高いかも。
こんなに露出度高くないなたぶん。
私にとっても目に保養でした、男性だったら運転注意しないといけませんね。
今週用事があって、そちらまで足を伸ばした所です。
あれ、画像の一番上のこのお店reachiaさんのブログにあったかもと思い出して
ブログに遊びに来ました。
新莊も若い女の子いるけど、おばちゃん比率が高いかも。
こんなに露出度高くないなたぶん。
私にとっても目に保養でした、男性だったら運転注意しないといけませんね。
reachia
☆こちさん
台北は衛生規定に反するとかで
いつからか派手な売り方は出来ないと思います、確か。＾＾
しかしフィギアなんてのあったんですね〜。
売れたのかな？
台北は衛生規定に反するとかで
いつからか派手な売り方は出来ないと思います、確か。＾＾
しかしフィギアなんてのあったんですね〜。
売れたのかな？
2008/06/15 Sun 20:23 URL [ Edit ]
こち
そうだそうだ、台湾に来たころはすごくびっくりしたわ。
びっくりしたことも忘れていたけど、これってかなり台湾的だよね。
檳榔小姐のフィギュアとかあったよね、確か。
でも台北市内では大抵おじちゃんおばちゃんが売ってたりしません？
なんとなく寂しいわね、それって。
びっくりしたことも忘れていたけど、これってかなり台湾的だよね。
檳榔小姐のフィギュアとかあったよね、確か。
でも台北市内では大抵おじちゃんおばちゃんが売ってたりしません？
なんとなく寂しいわね、それって。
reachia
☆ＳＡＯＲさま
ほんとにさすがプロだなというか、
すごく綺麗に撮られてるよね。
＞檳榔小姐の姿がなくなったら台湾の姿がちょっと寂しく
或る意味そうかも。台湾人からも あまりいいようには思われてないけど・・。
身内にはこれを噛む人は皆無だけど、若い子でもちょっと悪っぽい子（？）がたまに噛んでるの見かけます。身体にすっごく悪いんだけど、あれが無くなると政府と台湾人が揉めるのは必須でしょうね。
☆疲れますたorzさま
タイやベトナムにもビンロウがあると聞いたので、
似たような感じなのでしょうか。
写真探してみよ〜
でも、マッサージパーラーってなんだろ？＾＾
ほんとにさすがプロだなというか、
すごく綺麗に撮られてるよね。
＞檳榔小姐の姿がなくなったら台湾の姿がちょっと寂しく
或る意味そうかも。台湾人からも あまりいいようには思われてないけど・・。
身内にはこれを噛む人は皆無だけど、若い子でもちょっと悪っぽい子（？）がたまに噛んでるの見かけます。身体にすっごく悪いんだけど、あれが無くなると政府と台湾人が揉めるのは必須でしょうね。
☆疲れますたorzさま
タイやベトナムにもビンロウがあると聞いたので、
似たような感じなのでしょうか。
写真探してみよ〜
でも、マッサージパーラーってなんだろ？＾＾
reachia
☆みぎちゃん
＞檳榔小姐がずらーーっと並んでる通りで見ました
もしかしてここかも？＾＾ここは3〜4件並んでますよ。
＞なんとなく気だるく座ってるところとかが
ああ、それそれ！それが何ともいえないアジア感というか・・・。女が見てもキャバ嬢みたく、嫌じゃないんです。
そこに眼をつけたカメラマンは凄いと思いましたよ。
☆茶々さん
＞女の身で何を期待していたのでしょうか？
わかる、わかる＾＾*！何かを期待してしまうその気持ち。
取り締まりがきつくなったので、昔のように派手な小姐は見かけなくなったようです。（田舎ではあると聞きますが。。。田舎ではストリップと兼業して仕事をしてる人もいるとか）
でも台北県とか桃園の女の子は可愛い子多かったですよ。（私もどこを見てんだか）特に細い！！足が長い！！
一度も店の前で止まった事ないんですが・・・。
でもいろんな人が買いに来るので、夜中にトラブルになったりと、警察沙汰になる事もあるようです。
彼女達が大卒より高給取りなことからも、台湾社会の矛盾が垣間見えますよね。
＞檳榔小姐がずらーーっと並んでる通りで見ました
もしかしてここかも？＾＾ここは3〜4件並んでますよ。
＞なんとなく気だるく座ってるところとかが
ああ、それそれ！それが何ともいえないアジア感というか・・・。女が見てもキャバ嬢みたく、嫌じゃないんです。
そこに眼をつけたカメラマンは凄いと思いましたよ。
☆茶々さん
＞女の身で何を期待していたのでしょうか？
わかる、わかる＾＾*！何かを期待してしまうその気持ち。
取り締まりがきつくなったので、昔のように派手な小姐は見かけなくなったようです。（田舎ではあると聞きますが。。。田舎ではストリップと兼業して仕事をしてる人もいるとか）
でも台北県とか桃園の女の子は可愛い子多かったですよ。（私もどこを見てんだか）特に細い！！足が長い！！
一度も店の前で止まった事ないんですが・・・。
でもいろんな人が買いに来るので、夜中にトラブルになったりと、警察沙汰になる事もあるようです。
彼女達が大卒より高給取りなことからも、台湾社会の矛盾が垣間見えますよね。
ＳＡＯＲ
すご〜い！ドールハウスを見てるようなキレイな写りですねぇ☆☆☆
どこでその服買うの？それとも借りるの？？って思う時がありますが、
檳榔小姐も立派なお仕事のひとつですよね〜。
檳榔小姐の姿がなくなったら台湾の姿がちょっと寂しく感じてしまうかもしれない｡｡
檳榔･･･の文字を見ると、｢あぁ〜、台湾だ！｣って思う私であります。
どこでその服買うの？それとも借りるの？？って思う時がありますが、
檳榔小姐も立派なお仕事のひとつですよね〜。
檳榔小姐の姿がなくなったら台湾の姿がちょっと寂しく感じてしまうかもしれない｡｡
檳榔･･･の文字を見ると、｢あぁ〜、台湾だ！｣って思う私であります。
2008/06/12 Thu 20:42 URL [ Edit ]
茶々
ビンラン西施とは、トップレスもしくは限りなく全裸に近い姿と思っていました（という紹介記事を何かで読んで）。
ある日、いつもは寝ている空港〜台北市内間のリムジンバスから、まさに桃園付近で、上記写真のようなお姉さんたちを目撃、あとで台湾人の友人に聞いて「あれが通常のスタイル」と知りました。軽く失望したアタクシは、女の身で何を期待していたのでしょうか？
にしても、高給取りとは知らなかった。
ある日、いつもは寝ている空港〜台北市内間のリムジンバスから、まさに桃園付近で、上記写真のようなお姉さんたちを目撃、あとで台湾人の友人に聞いて「あれが通常のスタイル」と知りました。軽く失望したアタクシは、女の身で何を期待していたのでしょうか？
にしても、高給取りとは知らなかった。
2008/06/12 Thu 12:11 URL [ Edit ]
| Home |