FC2ブログ

♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 国際結婚で台湾在住、柴犬3匹との台湾生活を綴っています。あっという間に台湾11年。  ♦♦♦♦♦♦♦

この前知り合いになったばかりの台湾女性とおしゃべりしていたら、

「リーチャって中文の喋り方が可愛いね☆」
と唐突に言われて面食らってしまった。

さらに続けて

「まるで麻衣(台湾で人気がある日本人の芸能人女性)みたいよ!」

ちなみに佐藤麻衣ちゃん7777.jpg


こんな30代後半の熟女を捕まえて、しかも喋り方が可愛いなんて生まれて初めて。笑)


私 「ええ!でも私、普段日本語で喋る時はもうオバサンまる出しだよ~。苦笑)」

なんか気恥ずかしくてそう答えたが、
彼女曰くどうやら台湾で中国語を喋る日本人女性が時々そういう可愛い喋り方に聞こえるらしい

小姐「発音かな? でも日本人の喋る中国語って凄く可愛く聞こえるんだよ~。」


若い世代なら喜ぶかもしれないけど、私のような年代では
意識してないのにぶりっ子に聞こえたらなんかなあ。^^;


今までそんなこと全く意識もせず、6年間も暢気にこれで喋ってきたもんだから
台湾7年目を目の前にして、いい意味で新たな壁にぶつかったと思えばいいのか。

もしこれが逆に「リーチャの喋り方って台湾のオバサンみたいだね☆」と言われたら言われたで
必死で直すかもしれないけど。苦笑)


そういえばこの前、喋り方について家でもこんなことがあった。




日記の続きはここをクリックしてね
スポンサーサイト



2010.09.21 / Top↑