柴犬ミルクと台湾歩き　(Real world in taiwan)

-カレンダー

10 | 2009/11 | 12
日	月	火	水	木	金	土
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	-	-	-	-	-

-reachia -

reachia

Author:reachia
台湾男性と結婚、柴犬とインコと夫婦でのんびり暮らししている関西人。愛犬となら台湾各地どこでも出没する親ばか全開主婦でもある。
姑ピン子ママとの異文化交流や『明るい不妊治療』の記録、薬膳などの記録も。

-カテゴリ -

メールはこちら

月別アーカイブ

昨日17：33分頃に地震があったんですが、
その3分後にはニュースチャンネルで早速報道されていて、
良くも悪くも台湾の報道速度は早いな～と思いました。

でもその後9時前後かな、またまた小さな地震。

地震が同じ日に二回来るって事、最近あまり無いし、
あの阪神の時に前日に二回来たのを覚えていたので、
もしかして・・・なんか、あるんじゃないか！？？と必要以上にビビッてしまいました。

今でもマンションがミシッ！と聞こえるたびにビクっ！と身体が震えてしまいますが。
マンションの2階って、潰れる危険性が一番ある階って聞いたんですよね・・＾＾；。

昨夜はそれで寝れなかったです。

色々と昔を思い出してしまうともう駄目。
近頃地震多くて嫌だなあ・・・・、ほんとに。

新居にヒビが入ったらどうすんねんな・・・。
ガラス割れたらどうしよ・・・。

身の安全以外に、心配の種が増えました。

こっちでは地震のことを「地牛一翻身」と書いて、
地面にいる大きな牛が騒ぐ・寝返りを打つと喩えますが、

騒ぐのはアメリカの牛だけで十分、

地面の牛にはこのままずっと大人しくしていて欲しいもんです。

【2009/11/06 09:23】 | アジア・国際結婚のススメ | トラックバック(0) | コメント(5) | page top↑

お菓子くれないとイタずらするぞ！

ドラクエ9やり込み者にはわかるこの画像。ｗ　お気に入りのキャラをパロッってみました。

welcome（頂好）というスーパーで、これらハロウィーン用のミニカボチャが売っていたので
三つも買ってしまいました。大きなオレンジのカボチャでジャックランタンを作ったことがないので、
こうしてミニで気分だけ味わったのですが、ミニですら彫れない私。汗）

ブロ友でアメリカ在住のハチママさんが、
さすがというか、とっても上手な柴犬ランタンとジャックランタンを作られていました。

思わず欲しくなっちゃったこのカボチャランタン。→ハチママさんのブログはこちらです♪
ハロウィンの定番のランタンですが、あれって掘るのがほんと難しそうです。

海外のハロウィンの町並みやちびっ子達の仮装、ワンコの着ぐるみってこうして見ているだけで
本当に楽しいですね。ハロウィンパーティかあ、引っ越したらやってみるかな？

ところで、

時を同じくしてピン子ママから、どでかい台湾カボチャをもらっておりました。

時期も時期だし、カボチャレシピだらけですが、ここまで多いと何を作っていいのか考え中。

他の皆さんはカボチャで何を作られるでしょう。

ミニサイズのカボチャはくり貫いて器にしたら可愛いと思うけど、
大きいのは量が多すぎて作っている傍から余りそうな感じ。

これは前からよく作るカボチャのコロッケなんですが、（惣菜屋のコロッケみたくパリパリ＾＾）

揚げもんなので、お年のせいかお腹に溜まりやすく、我が家では飽きられかけている一品。苦笑）
（それでも家でコロッケつくんの結構大変なのに・・・＾＾；）

今回はちょっとクックパッドやお友達のブログを頼りに、カボチャのお菓子でも作ってみようかなと思いますが、
どうせなら近所のちびっ子達がそのお菓子目当てに「トリック　オア　トリート！」って家に回ってきたら楽しいのに。＾＾あれを一度体験してみたいものです。

うちのミルクだったら、イタズラだけですみませんよ、きっと。ｗ

テーマ:日々のこと - ジャンル:結婚・家庭生活

【2009/10/29 17:38】 | 柴犬ミルクの台湾歩き | トラックバック(0) | コメント(24) | page top↑

サーフィンと釣り　～鹽寮～

鹽寮にて

ちょっと風邪引いてしまったので、ひたすら自宅でブログUPしていますが、

また海の話題です。

10月は波が高くなるので、サーフィンする人が増える時期。
サーファーは秋から冬が多いんですってね。

台湾だからそこまで寒くもないし丁度いいのかも知れません。

（でも来週は13度まで下がる日があるって・・・。台湾久々の厳冬の予感？）

この台北県の鹽寮は人も少なく、初心者向けじゃないんですが
波乗りを見てると自分もやりたくなってきますね。

サーフィンって中年から始めてもいいもんなのかな？ｗ

この続きはこちらをclickしてね！

テーマ:台湾 - ジャンル:海外情報

【2009/10/28 12:20】 | 台湾歩人（北部） | トラックバック(0) | コメント(16) | page top↑

「この○○医者め！」という理由。

台湾のテレビで放映されている海外ドラマや映画は、
大抵日本のような最初から吹き替えじゃなくて字幕が多いです。

何をいまさら～ですが、＾＾；
これがとても語学の勉強に役立っているなとほんと感謝してるので・・・。

たまにニュースの字幕なんか思いっきり翻訳を間違えてることもありますが、最近のドラマや映画は間違いがほとんど無いので安心してみております、はい。

例えばハリウッド映画を
「英語で聴きながら、中国語字幕を読み、脳内で日本語に直す。」

という風に、これで同時に三ヶ国語トレーニングが出来るしね。＾＾

台湾で中国語ばっかり話してたら、昔覚えた英語がどんどん退行して駄目だーーと思っていたら、テレビを見ていて知らない間に英語のヒアリング能力だけｗがえっらく向上していて驚いたことがありました。

国語（中国語）のヒアリングは未だにイマイチなんですけどね・・・・。＾＾；これこそ大事やのに。

で、この前も自宅でゆったりとテレビを見ていました。
いつものように字幕を確認しボキャブラリーを増やしつつ、楽しく見ていたのですが、
でも、ある台詞の字幕を見て思わず飲んでいたお茶が器官に入りそうになりました。＾＾；

日本語　「このヤブ医者め！！」

Q：さて、中国語ではなんていうでしょう？

この続きはこちらをclickしてね！

テーマ:台湾 - ジャンル:海外情報

【2009/10/27 23:07】 | 日本語・中国語・台湾・英語 | トラックバック(0) | コメント(22) | page top↑

虫のしらせ？

父が亡くなってから、あっという間に2ヶ月が過ぎました。

たまに写真を見ると、

「あ、お父さん、もう居ないんだな・・・。」

と寂しくなったりしますが、
天国で父がおいおいとつっこんでるだろうなと思うくらい
普段は父の事をすっかり忘れて能天気に過ごしています。(^～^;)ゞ

私は死に目に会えなかったんですが、
実は亡くなる前後にちょっと変わった現象を体験しました。

（そんな大した話じゃないんですが、この手の話がダメな人はスルーでどんぞ。）

今までにも金縛りとか、誰かがベットの横に立ってるとか、変な生物が布団の周りを踊る等（苦笑）あったんですが、よく考えると、夜中頭が半分寝ている時だし、他人から
『夢と現実がごっちゃになってるだけｗ』
と笑われてお終い。＾＾；

そんな私がこの前経験したちょっと不思議な出来事は、
丁度父危篤の電話を受けた日のことです。

この続きはこちらをclickしてね！

テーマ:不思議な体験 - ジャンル:謎

【2009/10/26 00:30】 | reachiaのひとりごと | トラックバック(0) | コメント(18) | page top↑

豆腐を食べて怒られるって？台湾で驚いた言い回し

　「豆腐食べられた！」　

ずっと以前ですが、外でこんな会話を聞いて、
てっきり食い物の恨みだと思ったことがありました。

だって「吃豆腐」という言葉を聴いたら、
冷奴、それとも揚豆腐かな、
いやマーボーかな・・と一品が頭に浮かびませんか？笑

私も当初は素直に食べ物のことだと思っていたんですが、
それが全然違う意味だということをすぐ後で知ったわけです。

この続きはこちらをclickしてね！

テーマ:台湾 - ジャンル:海外情報

【2009/10/24 20:51】 | 日本語・中国語・台湾・英語 | トラックバック(0) | コメント(21) | page top↑

台風の落し物？　～石垣島と台湾ビーチのゴミ問題～

　　　台湾・台北県の翡翠湾にて

台湾には一日中ずっと報道を流す幾つかのニュースチャンネルが存在して、24時間台湾内外の話題で持ちきり。なので日本の速報はほんとすぐに入ってくる。

最近、TVBS（色々言われているけど＾＾；）で、日本のニュースを流す頻度が増えたので民視や三立電視台よりTVBSにボタンを押すことの方が多くなった。

台湾のニュース番組で、日本各地方のお祭り、文化、高齢化の話題、新しい商品・・など、普通に日本でニュースの後半に流れる地域ニュースみたいな小さなことを（もちろん不名誉なことも）流すので、台湾の方も日本の日常を知ることが出来る。私はそれでちょっぴり懐かしい気分にさせられる。

そんなニュース番組で、この前「日本の石垣島に台湾のゴミが漂流、そのせいで杉達が絶滅の危機」というNHKのニュースを元にした報道を流していた。

石垣ではこの前の台風直撃もあってか、それ以前からか、

ビーチに漂着するゴミの多くは外国のものがダントツに多いという。

釣り道具、網、溶けることのないペットボトル容器達、そしてそれらのゴミを片付ける為に、石垣島側に一日数十万円もの経費が掛かっていて、ほとほと手を焼いているらしい。

ゴミ拾いする子供達が「もう多すぎる！！」とキレているシーンが印象的だった。

台湾と石垣島はわずか200数十キロしか離れておらず、石垣島では台湾の携帯電話がつながることもあるらしい。

ところで、そのゴミの量、台湾や韓国（量は同じくらい）も少なくないながら、大部分は人口の多い中国大陸（一番多いらしい・・）から流れてきたもの。もちろんその中には日本のゴミもあるとおもう。

そのニュースを台湾の人たちはどう思って受け止めているのだろうかと、隣にいる夫をちらっと見てみたがずっと沈黙であった。

さて、そのニュースを聞いて数日後。
たまたま仕事のせいで夫Hの心情が良くなかった事があったらしく突然、

「土曜は早起きして海へ行こう。」

と言い出した。私は焼けるのであまり好きじゃないが、夫は何か心に考え込むことがあると海に行く癖があるので、気分転換にでもなればと思って同行することにした。

この続きはこちらをclickしてね！

テーマ:台湾 - ジャンル:海外情報

【2009/10/23 17:58】 | 台湾歩人（北部） | トラックバック(0) | コメント(10) | page top↑

台湾でマイホーム②　～工事開始！～

ようやく、家の内装工事がスタート！

それで週末、夫婦で現場チェックに出向いたのだけど、思ったよりかなり作業が進んでいたのには驚いた。天候に邪魔されなければ、台湾の旧正月に間に合う可能性も無きにしも非ずか・・・。

がしかし！

壁を壊す作業の雑さ、散らかり放題の弁当箱やペットボトル、その辺に転がるガラス片、
お菓子の箱、飲みかけのジュース、ビンランの紙・・・うぁぁ＾＾；。

何この乱雑さは。（；￣Д￣）

我慢できず掃除のおばちゃんになって、ゴミ広い。
壊した壁が汚いなどとあーだこーだブツブツ愚痴ってたら、

「でも、こっちじゃこれで普通だよ。」

と夫に言われ、ハァ～～～とため息で我に返った。

ふと部屋の奥を見ると、上の写真のように洗面所となる場所に白いドアが付けられてあった。
中にはコンクリ床の上に直接ドカンと便器が設置されていて、まるで囚人部屋のよう。

なんで洗面所が一番最初に？？？
ドアもすぐ壊れそうな素材で、丸ノブだし、ちゃんと閉まらないし、しかもサイズ合ってない。

それにどことなーく公衆便所臭いけど？？ｗ

「こんなのオーダーしてないよね？！」

訳を聞くべく、早速デザイナーの黄さんに電話。

「ハハハ、ああ、あれはね、作業員用の簡易トイレですよ～。作業員にその辺で用を足されたら困るので
　一番先に作るんです。トイレの配管が出来ているので、外じゃなく家の中に作ったんです。
　もちろん後でちゃんとチェンジしますよ。」

な～んだ、簡易トイレだったのか。知らなかった、それなら安心だ。
ドアは作業員の皆さんのプライバシーの為なのね。

でも、ちょっとまてよ？
もしかして新しいのを取り付けてからも、
現場の作業員の方が必要なら使われちゃうってこと？

用を足すのは自然な行為なのでしょうがない、でもとりあえず綺麗に、そして詰まらせないように
つかって欲しいと願うばかりだ。

でも噂では内装完了後は大抵ハウスクリーニングが入り、綺麗にしてくれるらしい。

じゃあハウスクリーニングの人がトイレにいきたくなったら、やっぱりうちの新しいトイレで勝手に用を足すのだろうか・・、その後はまた掃除してくれるの？それとも適当にやられて私が再度掃除？
あ～トイレ一つで新築なのに新築じゃない気がしてくる。

考えだすとエンドレスになるのでやめておこ・・・。

テーマ:台湾 - ジャンル:海外情報

【2009/10/19 20:56】 | ちょっとカルチャーショック | トラックバック(0) | コメント(28) | page top↑

お仕事できる方急募！（半日の通訳）

今日いつも通っている病院に血液検査の結果を聞きに行くと、あるホルモンの数値だけが高すぎるといわれました。

その高くなる原因は、「ストレス」だそうで。

かなりリラックスして心情もいい時に採血したのに、その数値ということは
今年の5月～7月頃は特にひどかったのかも？

医師曰く、そのホルモン値が高いと排卵を妨げるんだとか。

ここ最近、自宅でマットを敷き簡単なヨガを始めたんですが、ストレスって元から断たないと駄目なんだな～っとつくづく思います。本当の意味のリラックスってどうやって手に入れるのか。ある意味独身に戻らないとあかんかもしれませぬ。苦笑

ところで、さっそく「通訳募集」の件に移りますが、
タイトル通り、半日だけ通訳が出来る方を探しております。

通訳をやってくださる方が見つかりました！
ありがとうございました！！

場所：台北市中山付近（確定次第お知らせ）

日時：10月28日
　　　　　　時間は昼過ぎから。（3～4時間程度）

仕事内容：タバコ関係

仕事内容：中国語と日本語の通訳（中級レベル～）　

報酬：1万円より。基本日本円で支払いしますが台湾元でも可能です。
（専業の方・経験・経歴を考慮して報酬額は交渉OK。しかし上限はあります）

台湾人・日本人問いません。

が、敬語や礼儀など、最低限の社会マナーをお持ちの方が望ましいです。

実は私の親戚筋からの紹介なんですが、いつも通訳で同行される大学教授が用事でこれず、
急遽通訳の方を探されています。
御依頼者はしっかりした身元の経営者（年配の方）ですのでご安心して
お仕事をしてもらえるかと思います。

ご興味のある方はお手数ですが、お名前、職歴、経歴、日本語中国語レベルをお書き添えの上、
こちらまでメールください。

よろしくおねがいします。

【2009/10/17 21:46】 | 日本語・中国語・台湾・英語 | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑

台湾の車事情

桃園八徳市

昨日は夫の車検で車メーカーへ出向きました。

朝11時の予約で、

「2時間程で終わるだろうから、それからどこか行こうか。」

という夫の言葉を信じてワクワクしていたものの、で結局気がついたら夜の7時。

8時間もその場所で待つはめに・・・。

　（辺りをウーロウロしてすごしました）

既に10年近く乗っている車なので、あらゆる箇所にガタが来ていて交換部品が多く、長い待ち時間以外に思わぬ出費にｲﾗイラ。＾＾；

「しょうがないよ、それに修理して乗るほうが新車買うより全然安いじゃない。」

そう夫になだめられつつ、寿司と刺身をおごってもらい、とりあえず機嫌が戻りましたが、
でもガタが来るのは車だけではないんですよね。

夏を過ぎたあたりからなんですが、どうも身体の方も調子が悪くて。＞＜

夫も同じような事言ってたし、今年の前半は色んな事に遭遇したので疲れが溜まってるのかも。
いけることなら、海外旅行でも行ってのんびりしたいです。

車の話に戻りまして、

8時間もショールームにいたｗので、雑誌を読んでいるうちに色々知ったのですが、

台湾国内の今年の車両販売数が、アメリカの例の打撃を受けた不景気から前半はかなり落ち込んでいたものの、今年の夏頃から販売数が増加し、去年の今頃に比べて少し上回っているそうです。

この続きはこちらをclickしてね！

テーマ:台湾 - ジャンル:海外情報

【2009/10/12 01:41】 | 住　in　taiwan | トラックバック(0) | コメント(28) | page top↑

ホーム｜次のページ≫